12:41 Mar 7, 2017 |
|
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
aviso de oferta con derecho de preferencia... Explanation: Hola Olga, creo que los tiros van por ahí... En todo aumento del capital suscrito por aportaciones dinerarias, las acciones deberán ofrecerse con preferencia a los accionistas en proporción a la parte del capital representado por sus acciones. https://www.grupoaval.com/wps/wcm/connect/grupo-aval/ed7b60f4-6a65-43fd-9d50-197e3de81e86/2014-01-14-AVISO-DE-ACRECIMIENTO.pdf?MOD=AJPERES |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acciones preferentes (nueva emisión) Explanation: Mi propuesta. Reference: http://https://tradingcenter.wordpress.com/2009/11/09/que-so... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aviso de oferta opcionable de las nuevas quotas Explanation: no estoy segura al màximo pero me parece que se trata de comunicar la posibilidad de opcionar nuevas cuotas. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-03-07 14:29:35 GMT) -------------------------------------------------- perdòn en lugar de cuotas poner acciones...aviso de oferta opcionable de nuevas acciones |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derecho de suscripción preferente (de nuevas cuotas de participación) Explanation: http://www.edufinet.com/index.php?option=com_content&task=vi... 5 (Econ.) (insieme di quotazioni di borsa) cuota de participación: q. azionaria cuota de participación accionaria ● (Econ.) (parte del capitale societario) la banca vuole consolidare la sua q. di maggioranza relativa el banco quiere consolidar su cuota de participación mayoritaria; per dissapori con i soci ha ceduto la sua q. all'azienda debido a diferencias con los socios ha cedido su cuota de participación a la empresa -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2017-03-08 16:01:53 GMT) -------------------------------------------------- quòta: 5 (Econ.) (insieme di quotazioni di borsa) cuota de participación: q. azionaria cuota de participación accionaria ● (Econ.) (parte del capitale societario) la banca vuole consolidare la sua q. di maggioranza relativa el banco quiere consolidar su cuota de participación mayoritaria; per dissapori con i soci ha ceduto la sua q. all'azienda debido a diferencias con los socios ha cedido su cuota de participación a la empresa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.