di parti (di acqua)
Spanish translation: partes (de agua)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Sep 25, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feli Pérez Trigueros Spain Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | diluir 1:4 con agua |
| ||
| 4 +2 | partes (de agua) |
| ||
| 4 | Hay que diluir el producto en 1/4 de agua |
|
Answers
2 mins confidence: 
Hay que diluir el producto en 1/4 de agua Explanation: suerte!!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2diluir 1:4 con agua Explanation: ... es decir, diluir 1 parte del producto en 4 partes de agua. Espero haberte sido de ayuda. Feliz semana! -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-09-25 03:17:24 GMT) -------------------------------------------------- Aunque no es muy clara la expresión, teniendo en cuenta que una relación también puede expresarse como fracción, supongo que será esto lo que se quiso decir y supongo además que la preposición sea un error. |
| |||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
