ad idoneo conferimento
Spanish translation: al punto/lugar de recogida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Aug 3, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | a empresas especializadas en su eliminación |
| ||
| 3 | al punto/lugar de recogida |
|
Answers
1 hr confidence: 
a empresas especializadas en su eliminación Explanation: según las normas vigentes en materia de eliminación de residuos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
al punto/lugar de recogida Explanation: "conferire 1. tr. a. Portare insieme con altri, raccogliere nello stesso luogo; questo sign. è vivo spec. nella locuz. c. (grano, olio, ecc.) all’ammasso." -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno16 ore (2011-08-05 07:30:49 GMT) -------------------------------------------------- "...Otros tipos de desechos son recogidos en contenedores de aporte..." http://www.google.com.co/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCMQF... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno16 ore (2011-08-05 07:33:19 GMT) -------------------------------------------------- Discupa, no era esa la frase que quería pegar... de todos modos el artículo habla de recogida de residuos. -------------------------------------------------- Note added at 230 giorni (2012-03-21 08:17:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Sofia; gracias a ti. Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/conferimento/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations