vernicianti
Spanish translation: de recubrimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Sep 23, 2012 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / inchiostri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Omenat Spain Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | barnizantes |
| ||
| 4 | de recubrimiento/revestimiento |
|
Answers
6 mins confidence: 
de recubrimiento/revestimiento Explanation: Espero que te sirva. -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2012-09-23 15:11:55 GMT) -------------------------------------------------- Mira esto: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
barnizantes Explanation: La traduzione esatta é questa. Verniciatura=Barnizado; Vernice=Barniz. Dopo se funge da ricopertura, isolamento, protezione ecc... questo é il fine, lo scopo. -------------------------------------------------- Note added at 1 día4 minutos (2012-09-24 15:06:41 GMT) -------------------------------------------------- sorry: isolante Reference: http://patentados.com/patente/soporte-de-datos-con-estructur... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations