brossura filo

Spanish translation: encuadernación en rústica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:brossura filo
Spanish translation:encuadernación en rústica
Entered by: manuela g.

20:24 Sep 15, 2004
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Stampanti
Italian term or phrase: brossura filo
Confezione a brossura filo refe ...
norma
Encuadernación en rústica / Libro en rústica
Explanation:
"encuadernación en rústica soft binding, paperback
Tipo de encuadernación cuyas portadas acostumbran a ser de cartulina flexible y continuando el mismo material en la parte del lomo."


"TITULO: "Los nuevos estudios de CIENCIAS EXPERIMENTALES: Licenciado en Biología, Bioquímica, Ciencias del Mar, Física, Geología, Matemáticas y Química. Diplomado en Estadística, Óptica y Optometría".
1994, 240 páginas
***Libro en rústica*** de 13,5 x 23,5 cm.
ISBN:(120-3)


Selected response from:

manuela g.
Local time: 11:36
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Encuadernación en rústica / Libro en rústica
manuela g.
4soft cover / paperback
David Russi


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soft cover / paperback


Explanation:
Brossura
Rilegatura di un libro eseguita con copertina leggera. Si differenzia per costo e prestigio da rilegatue più pregiate eseguite con copertina rigida, telata, in similpelle o addirittura in vera pelle.
http://www.danaelibri.it/rifugio/glossa.htm






    Reference: http://www.edizionitecniche.com/pagina.phtml?_lettera=b#g_10
    Reference: http://desktoppub.about.com/library/glossary/bldef-perfectbi...
David Russi
United States
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Encuadernación en rústica / Libro en rústica


Explanation:
"encuadernación en rústica soft binding, paperback
Tipo de encuadernación cuyas portadas acostumbran a ser de cartulina flexible y continuando el mismo material en la parte del lomo."


"TITULO: "Los nuevos estudios de CIENCIAS EXPERIMENTALES: Licenciado en Biología, Bioquímica, Ciencias del Mar, Física, Geología, Matemáticas y Química. Diplomado en Estadística, Óptica y Optometría".
1994, 240 páginas
***Libro en rústica*** de 13,5 x 23,5 cm.
ISBN:(120-3)





    Reference: http://www.urdanizdigital.com/
    Reference: http://www.fue.es/fondo%20editorial/monografias1_800.htm
manuela g.
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search