GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Oct 16, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | registro |
| ||
4 | anagráfica |
|
anagráfica Explanation: na ficha anagráfica con los datos del connacional en poder de la oficina ... verificar si los datos contenidos en la ficha anagráfica son correctos y, ... www.itacordoba.org.ar/indexes.htm .. de verificación anagráfica, dirigida exclusivamente a tales connacionales, ... indicado provoca la cancelación anagráfica del nominativo del registro ... www.ambitalia-bsas.org.ar/pop_up2.htm ... Desde esta pantalla se rellena la anagráfica del paciente, el anamnesis, la situación preexistente, la gestión de los parientes, se imprimen los textos ... www.jepintertrade.com/productos/index.php/ver/107 La ficha Anagráfica del paciente permite memorizar los datos anagráficos, la disponibilidad diaria del paciente para los turnos y otros datos necesarios ... www.int-software.it/is/Es/Deor/funzClin.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registro Explanation: registrazione in ordine cronologico di tutto ciò che riguarda lo svolgimento di un lavoro da parte della macchina e comprendente l'identificazione del lavoro svolto, l'annotazione delle alterazioni subite, l'identificazione dei nastri in entrata e in uscita, la copia delle introduzioni fatte manualmente mediante tastiera e le annotazioni delle azioni svolte quando vi sono stati arresti (Definición de Olivetti,Gloss EDP, tomada de Eurodicautom) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|