00:18 Feb 26, 2018 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | parte interna sin elaborar de serrín |
| ||
4 | corte basto a sierra |
|
parte interna sin elaborar de serrín Explanation: Creo que puede referirse a eso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corte basto a sierra Explanation: Cara inferior con corte basto a sierra. En realidad, se podría decir también "Cara inferior cortada a sierra" porque el corte a sierra, sin pulir, es basto e introducir esta palabra resulta redundante. Espero que te ayude. Example sentence(s):
Reference: http://solnhofen.es/fachada-en-piedra-caliza-texturas/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.