GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Nov 20, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | "hasta que una de las partes manifieste su voluntad de darlo por terminado |
|
"hasta que una de las partes manifieste su voluntad de darlo por terminado Explanation: revoca. 2. a. Nel linguaggio bancario, fino a revoca, formula usata per condizionare la durata di una prestazione fino a quando non intervenga la disdetta di una delle due parti contraenti. (Treccani) No creo que exista una expresión igual en español; al menos yo he visto siempre expresar el concepto con esta larga perífrasis. Pero espera otras opiniones. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.