tariffa fissa a offerta
Spanish translation: oferta en firme / ofrecimiento en firme
| 14:57 Mar 1, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Stracchi Spain Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | oferta en firme / ofrecimiento en firme |
| ||
| 3 | tarifa plana en oferta |
|
Answers
1 day 26 mins confidence: 
tarifa plana en oferta Explanation: En estos momentos las compañias de telefono en España estan ofreciendo tarifas planas en oferta ( o sea a precios especiales de crisis) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2oferta en firme / ofrecimiento en firme Explanation: Fancamente non ho mai sentito una tariffa fissa a offerta ma ... dalla versione inglese una possibilità in spagnolo potrebbe essere questa -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2011-03-06 18:58:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Enantada. Un saludo, Sonia |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||