abbreviazione

16:46 Oct 31, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Títulos de estudio
Italian term or phrase: abbreviazione
Certificado analítico. Por ejemplo aparece el nombre de una materia:
Propedeutica filosofica. 27/06/2002. Voto: 30/30. Cred.: 5. Con delibera del Cdf in data 12/11/2007 per abbreviazione a.a. 2004/2005.
Ximena Guerra


Summary of answers provided
3abreviatura
Eva Giner


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abreviatura


Explanation:
Tipo de abreviación que consiste en la representación gráfica reducida de una palabra mediante la supresión de letras finales o centrales, y que suele cerrarse con punto.

Eva Giner
Spain
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: No estoy totalmente segura si se refería a una abreviatura en ese contexto. De todos modos lo resolví quitándole esa palabra y haciendo referencia al periodo 2004/2005 (que es el significado de la abreviatura a.a.) Muchas gracias por el aporte

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search