This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Energy / Power Generation

cavidotti

Spanish translation: tubos/tubería para canalización de cables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavidotti
Spanish translation:tubos/tubería para canalización de cables
Entered by: Maria Cristina Rigoni Teruzzi

15:11 May 10, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation / Renewables
Italian term or phrase: cavidotti
Para sistemas de energia solar, como aparece a continuación (en inglés entiendo que cable ducts), ver abajo gracias

Fornitura e posa in opera di cavi corrente c/c e a/c, cavidotti, pozzetti, quadri elettrici, di campo

Tracciamenti (recinzioni e accessi, fondazioni e cavidotti ecc.)
EirTranslations
Ireland
Local time: 19:47
tubos/tubería para canalización de cables
Explanation:
Puoi visitare il sito in diverse lingue indicato sotto
Selected response from:

Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Local time: 20:47
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tubos/tubería para canalización de cables
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
4ductos para cables
Anaskap


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubos/tubería para canalización de cables


Explanation:
Puoi visitare il sito in diverse lingue indicato sotto


    Reference: http://www.polieco.com
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ductos para cables


Explanation:
Ducto para Cable -
Ducto flexible para cable marca iGUS15i.5.075. Tamaño interno, 18x64 mm. Tamaño externo, 23x77 mm ...
www.todocontrol.com/contents/es-mx/d209.html - Cached - Similar

LUBRICANTE PERMANENTE PARA INSTALACIóN DE CABLE EN DUCTOS - Véalo ... - [ Translate this page ]
Cuando se instala un cable por un método tradicional de inmersión en un ducto estándar la fuerza de jalado se considera lineal para un tramo de ducto en una ...
www.quiminet.com/.../ar_vcdadvcadvcbcBu-lubricante-permanen... - Cached - Similar

DUCTOS PARA EL ALOJAMIENTO DE CABLES DE FIBRA óPTICA, COAXIALES Y ... - [ Translate this page ]
Este ducto fue diseñado y es manufacturado como una respuesta a las demandas de un medio para colocar cable rápida y eficientemente; tanto en ambientes ...
www.quiminet.com/.../ar_vcdadvcAAssvcd-ductos-para-el-aloja... - Cached - Similar

COSMOS Online® DUCTOS PARA CABLES ELECTRICOS - [ Translate this page ]
Proveedores de DUCTOS PARA CABLES ELECTRICOS, Venta de DUCTOS PARA CABLES ELECTRICOS - COSMOS Online* tu interfaz de negocios.
www.cosmos.com.mx/i/4xr1.htm - Cached - Similar

Anaskap
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search