bidoncino aspirazione

10:57 Dec 5, 2014
Italian to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
Italian term or phrase: bidoncino aspirazione
Si parla di un bidone aspiratutto (anche aspiraliquidi).
Giuliabarth (X)


Summary of answers provided
4pequeño bidón/recipiente para aspiración
Pablo Cruz
3contenedor/tanque/depósito de aspiración
Eva Giner


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pequeño bidón/recipiente para aspiración


Explanation:

Liebe,

Pablo Cruz
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contenedor/tanque/depósito de aspiración


Explanation:
otras dos opciones... elige la que creas más conveniente de todas las que te dicen según cómo sea el aspirador al que te refieres

de todas formas yo lo que sí pondría es "DE aspiración"


    Reference: http://www.nederman.es/products/industrial-vacuum-cleaners/a...
Eva Giner
Spain
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search