ITC

09:56 Oct 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
Italian term or phrase: ITC
Hola a todos, no logro traducir ITC en el siguiente contexto:

Professionisti, Personaggi Pubblici, Aziende, Banking and ITC, Organizzazioni e Istituzioni.

Muchas gracias!
Patricia González Schütz
Italy
Local time: 02:02


Summary of answers provided
3International Trade Center(s)
Adrián
3Information Technology Centers
Amaya Iraeta Salazar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
International Trade Center(s)


Explanation:
Por el poco contexto que das, ¿quizá se refiera a International Trade Center(s)?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-14 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Patricia. ¿Por qué piensas que ITC puede ser CCI (Código de Cuenta Interbancario)? Por el contexto de la frase no me parece que pueda ser eso, la verdad. Está hablando de entidades en general (profesionales, empresas, bancos, etc.) y el CCI es un dato que no cuadra en este listado (podría aparecer en una lista de datos personales entre los que se pidiera la cuenta bancaria y el CCI por ejemplo pero no en una lista como esta). Esa es al menos es mi impresión.


    Reference: http://www.intracen.org/
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/International_Trade_Centre
Adrián
Spain
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Hola, gracias por tu respuesta Adrián! El tema es sobre la confidencialidad de las comunicaciones, desafortunadamente no tengo más contexto. Pienso sea el CCI (Código de Cuenta Interbancario) pero no estoy segura al 100%.

Asker: Contigo! No tengo la menor idea. Lo único que se es que pertenece a la categoria del "banking"...podría ser de todas formas pues se habla de security y es posible que las hayan puesto juntas.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Information Technology Centers


Explanation:
¿Podría referirse a la seguridad en el uso de la información y comunicaciones en las operaciones bancarias, datos que se gestionan en los ITC?

Espero que pueda servir de ayuda.

Saludos

Amaya Iraeta Salazar
Italy
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias Amaya! Lo he dejado tal y cual junto con Banking.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search