GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Apr 27, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deschant Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | caballos salvajes, caballos de carreras |
| ||
4 | barbas |
|
barbas Explanation: Así se encuentra en el Diccionario Oxford Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caballos salvajes, caballos de carreras Explanation: barbero Sillabazione/Fonetica [bàr-be-ro] Etimologia Deriv. di Barberia; cfr. barbaresco2 Vedi Sinonimi e contrari Definizione agg. e s. m. si dice di cavallo allevato per correre un palio, in partic. quello di Siena. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-04-27 10:44:08 GMT) -------------------------------------------------- He dado con un término más exacto. Barberia en italiano se refiere a la tierra de los berberes; por tanto, sería \"caballos bereberes\". Reference: http://www.artehistoria.com/frames.htm?http://www.artehistor... Reference: http://www.epdlp.com/pintor.php?id=255 |
| |
Grading comment
| ||