GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:59 Apr 27, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvina Dell'Isola Urdiales Italy Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | peripecias |
| ||
5 | peripeci |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
peripeci Explanation: travesura, peripecia, percance... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peripecias Explanation: para nada... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-04-27 14:05:36 GMT) -------------------------------------------------- travesuras se asemeja sólo onomatopeicamente.. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-27 14:07:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Otros sinónimos: traversías adversidades -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-27 14:07:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- PARAVIA 2 CO fig., avversità, grave difficoltà: dopo molte traversie i profughi tornarono in patria [quadro 23] -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-27 14:08:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- DIC. CLAVE: peripecia: Suceso repentino o imprevisto que altera el curso o el estado de las cosas: El viaje fue una continua sucesión de peripecias y sobresaltos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.