lav. dipendente cat. vos n. 45001774
| 20:50 Sep 23, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Human Resources / previdenza sociale | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | empleado de categoria (vos) n. 45001774 |
| ||
| 4 | empleado de categoría n.º 45001774 |
| ||
| 3 | trabajador/trabajadora dependente de categoría no.45001774 |
|
Answers
29 mins confidence: 
trabajador/trabajadora dependente de categoría no.45001774 Explanation: :) Traduzione. -------------------------------------------------- Note added at 30 perc (2008-09-23 21:21:20 GMT) -------------------------------------------------- Traduzione letterale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1empleado de categoria (vos) n. 45001774 Explanation: Empleado esta bien. Buen trabajo. Mirta Diez |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
empleado de categoría n.º 45001774 Explanation: Iba a darle un agree a Mirta, pero creo que el (vos) no es necesario o que debería escribirse de otra manera, así que al final pongo una respuesta nueva. Saludos a todos, Victoria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations