Spese vive
| 15:09 Oct 13, 2016 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Spese vive | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gastos no incluidos |
| ||
| 3 | gastos de tramitación |
|
Answers
44 mins confidence: 
gastos no incluidos Explanation: Gastos no deducibles, no incurridos, no considerados. La factura corresponde a gastos no incluidos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
gastos de tramitación Explanation: Si en tu contexto "spese vive" corresponde a la definición dada en el enlace de aquí abajo, una posibilidad de traducción podría ser "gastos de tramitación" o quizás también "gastos documentados". Espero que te sea útil. Reference: http://www.studiolegalemaccarone.it/index_file/speselegali.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations