13:29 May 12, 2016 |
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / catalogue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | carcasa/funda |
| ||
5 | vigilancia o también es valido en español la palabra custodia |
| ||
4 | protección |
| ||
3 | custodia |
|
custodia Explanation: lo mismo que en italiano! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carcasa/funda Explanation: ejemplo: http://www.apple.com/es/shop/iphone/iphone-accessories/cases... suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vigilancia o también es valido en español la palabra custodia Explanation: Lo traduciría como: Acceso completo a todos los controles, funciones y puertas y también de su vigilancia (o custodia) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
protección Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.