interventistica periferica
Spanish translation: cirugía/intervención vascular mínimamente invasiva//intervencionismo (vascular) periférico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Apr 28, 2010 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | intervenciones periféricas |
| ||
| 3 | cirugía/intervención vascular mínimamente invasiva//intervencionismo (vascular) periférico |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intervenciones periféricas Explanation: INTERVENCIONES PERIFÉRICAS Angioplastía arterial a cualquier nivel con balón y/o colocación de Stent Angioplastía aórtica por coartación, ... www.cardiologoentijuana.info/cardiotest-servicios-intervenc... - Cached[PDF] Descripción de la Organización - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Coordina e impulsa el servicio de las Intervenciones periféricas. • Realiza labores de asesoramiento y colabora con órganos judiciales, ... www.aeval.es/comun/pdf/premios/.../BuenasPracticas_GCivil.p... - SimilarEl stent Zilver PTX de Cook Medical consigue la marca CE. - [ Translate this page ] 13 Ago 2009 ... Rob Lyles, líder mundial y vicepresidente de la división de intervención periférica de Cook Medical, ha declarado: "Hemos diseñado ... www.noticiasmedicas.es/medicina/.../1/.../Page1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
cirugía/intervención vascular mínimamente invasiva//intervencionismo (vascular) periférico Explanation: interventistico. 2. Che è in relazione con interventi chirurgici; in partic., radiologia i. (traduz. dell’ingl. interventional radiology), l’impiego della radiologia (oggi per lo più l’ecografia) come guida e mezzo di orientamento nel corso di interventi chirurgici. (V. Treccani) ------ "La Cirugía Mínimamente Invasiva ... Se trata de un conjunto de técnicas diagnósticas y terapéuticas que, por visión directa o endoscópica, o por otras técnicas de imagen, utiliza vías naturales o mínimos abordajes para introducir herramientas y actuar en diferentes partes del cuerpo humano. Tiene como beneficio para el paciente, la considerable reducción del tiempo de operación, de recuperación y de estancia hospitalaria, así como del coste mismo de la intervención." http://www.tangentes.es/index.php/salud/34-salud/61-la-cirug... ----------- En algunas partes (especialmente en Argentina) se le conoce como "intervencionismo (vascular) periférico o como intervencionismo mínimamente invasivo". Un enlace: http://www.medicinavascularweb.com.ar/cintervencionista.html -------------------------------------------------- Note added at 15 giorni (2010-05-14 18:43:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias a ti anivlis, eres muy amable. Saludos y mucha suerte también para ti. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations