This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

nafazolina

Spanish translation: nafazolina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:nafazolina
Spanish translation:nafazolina
Entered by: Yaotl Altan

16:28 Jun 19, 2008
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical
Italian term or phrase: nafazolina
il vasocostrittore nafazolina
Richard Marzan
Local time: 16:31
nafazolina
Explanation:
La nafazolina se usa para aliviar el enrojecimiento debido a irritaciones menores del ojo, tales como aquellas causadas por resfríos, polvo, viento, smog, polen, natación o el uso de lentes de contacto.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nafazolina
Maria Elena Martinez
4 +1nafazolina
Yaotl Altan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nafazolina


Explanation:
La nafazolina se usa para aliviar el enrojecimiento debido a irritaciones menores del ojo, tales como aquellas causadas por resfríos, polvo, viento, smog, polen, natación o el uso de lentes de contacto.


    Reference: http://www.salud.com/medicamentos/nafazolina_oftalmica.asp
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feli Pérez Trigueros
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nafazolina


Explanation:
La nafazolina se usa para aliviar el enrojecimiento debido a irritaciones menores del ojo, tales como aquellas causadas por resfríos, polvo, viento, smog, ...
www.salud.com/medicamentos/nafazolina_oftalmica.asp - 31k - En caché - Páginas similares

[PDF] Nombre: Nafazolina oftálmica Condición de venta: sin recta médica ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Si ha presentado síntomas de alergia a nafazolina u otras soluciones oftálmicas. Si ha presentado alergia a alguno de los excipientes de la formulación. ...
www.ispch.cl/encabezado/folletos/doc/NAFAZOLINA_OFTALMICA.P... - Páginas similares

NafazolinaNafazolina. Sin asociar. CLARIMIR · ANDROMACO · NAPHTEARSMR · ALCON · NICO DROPS · SAVAL NICOLICH · RED OFF · CHILE. En asociación con Alcohol Polivinílico ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/mft/DROGAS/D68.HTM - 6k - En caché - Páginas similares

Nafazolina. EDITAR. INFORMACIÓN BÁSICA. NOMBRE: Nafazolina. TIPO: Principio Activo. CONTRAINDICACIONES DEL PRINCIPIO ACTIVO. Angulo estrecho anatómico. ...
www.diagnosticomedico.es/principio_activo/Nafazolina--



Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nigthgirl
2 hrs
  -> Gracias nightgirl!
agree  Susana García Quirantes
18 hrs
  -> Gracias Susana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search