ciliare
Spanish translation: parte superior del marco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Apr 21, 2013 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Other / occhiali da sole | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magdalena Altieri Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parte superior del marco |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ver |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
parte superior del marco Explanation: "Ciliare" es algo referido a las cejas (http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/ciliare.s... pero en el caso de las gafas, se refiere a la parte superior del marco. Mira en esta frase del enlace que te sugiero abajo: Nylor: è un tipo di occhiale costituito dalla parte superiore (ciliare) in metallo o materiale plastico e la parte inferiore da un sottile filo di nylon che va posizionato all'interno di una scanalatura che viene ricavata nel bordo inferiore della lente. Espero que te sea útil y que tengas un muy buen domingo. Reference: http://flash.237.it/web/www.otticarandazzo.com/lenti/vista.h... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 mins |
| Reference: ver Reference information: Medical Times - Volume 3 - Page 111 - Google Books Result books.google.co.uk/books?id=rh8CAAAAYAAJ 1841 You see cases where you have an internal irregular row of cilia coming out from the ciliary margin of the eyelid close against the eye ; and there are some ... ciliary margins - Word Magic Software www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/ciliary margins.php May 28, 2012 – ciliary margins is the plural of ciliary margin ... Translate "ciliary margin" to Spanish: borde ciliar, borde periférico del iris, margen ciliar ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations