Stracciatura
Spanish translation: pintura/técnica al trapo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:14 Apr 25, 2014 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Other / Porte da interno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatrice trad Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pintura/técnica al trapo |
| ||
| 3 | aplicación (manual) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
aplicación (manual) Explanation: Creo que sería lo normal en español. Un saludo, ...Per pannelli piani, eventuale stracciatura automatica a spazzole per uniformare la tinta e valorizzare l'aspetto estetico della finitura e stracciatura manuale per... http://www.isprambiente.gov.it/files/ippc/lg-mtd-solventi27d... ...facilità di stracciatura manuale e/o meccanica. - perfetta sovrapplicazione con prodotti UV-line, vernici a solvente, vernici ad acqua. - rapidità di essiccazione... http://www.chimiver.com/Public/News/IT_EN_INDUSTRIAL COATING... ...estetico della finitura e stracciatura manuale per uniformare le zone del manufatto sagomato non raggiunte dalla macchina automatica;. • essiccazione tinta aria ... http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
pintura/técnica al trapo Explanation: Perdona si los enlaces no están del todo bien: estoy con el móvil -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-04-30 08:03:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A ti también :) Reference: http://www.stamperia.com/tecniche_lev1_new.php?id=142 Reference: http://lasmanualidades.imujer.com/2007/06/11/pintura-al-trap... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations