This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Other

classe di interpello

16:20 May 22, 2017
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Italian term or phrase: classe di interpello
Hola , estoy traduciendo unos requisitos básicos para la contratación de proveedores de servicios y tengo esta duda. Les pongo un párrafo del texto. Ojalá me puedan ayudar, muchas gracias de antemano.

ATTRIBUZIONE DELLA CLASSE DI INTERPELLO
A ciascuna Impresa qualificata sarà assegnata una classe di interpello che è un parametro economico/tecnico misurato su base annua e correlato alla potenzialità produttiva dell’organizzazione.
La qualificazione e la classe di interpello vengono attribuite all’Impresa a seguito della verifica del possesso di:
- Requisiti legali;
- Referenze relative a lavori/servizi/forniture eseguiti nel GM in qualificazione;
- Affidabilità economico finanziaria.
Claudia23 (X)
Local time: 09:57


Summary of answers provided
4la cantidad solicitada
Juan Arturo Blackmore Zerón
3umbral de oferta
Eva Giner


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umbral de oferta


Explanation:
hola claudia,
creo que debe ser algo así pero verifica tú porque no tengo tiempo ahora
suerte


Eva Giner
Spain
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la cantidad solicitada


Explanation:
Atribuciones/cualidades de la cantidad/la clase/el tipo demandada/solicitada/pedida.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search