carta di riso

Spanish translation: papel de arroz

16:39 Apr 17, 2002
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Italian term or phrase: carta di riso
é una carta speciale usata per avvolgere o imballare cose delicate. nel mio caso gioielli.
Laura De Simone
Spain
Local time: 08:09
Spanish translation:papel de arroz
Explanation:
Es la traducción que viene en Eurodicatom.

12 Rosas
. Fina Selección de Rosas Ecuatorianas Premium,de tallo largo,recubiertas
con papel de arroz y puestas en una hermosa caja,con cintón de tela. ...
www.docerosas.cl/presentacion.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4papel de arroz
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
papel de arroz


Explanation:
Es la traducción que viene en Eurodicatom.

12 Rosas
. Fina Selección de Rosas Ecuatorianas Premium,de tallo largo,recubiertas
con papel de arroz y puestas en una hermosa caja,con cintón de tela. ...
www.docerosas.cl/presentacion.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: ok
7 mins
  -> Gracias, Alberto

agree  Flavio Ferri-Benedetti: esatto
4 hrs
  -> Grazie; Flavio

agree  Silvina Dell'Isola Urdiales
5 hrs

agree  Circe
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search