entro il terzo grado

Spanish translation: hasta el tercer grado

15:33 Nov 7, 2010
Italian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian term or phrase: entro il terzo grado
La norma che è stata approvata stabilisce che quando c'è una posizione gerarchica non possono coesistere né coniugi né parenti entro il terzo grado.
ninacapri
Local time: 09:56
Spanish translation:hasta el tercer grado
Explanation:
Se refiere a los grados de parentesco.

GRADOS DE PARENTEZCO
GRADOS DE PARENTEZCO. Es el número de generaciones que separan a un pariente de otro. Ej: El nieto esta en segundo grado de consanguinidad con el abuelo. ...
www.juicios.cl/.../GRADOS_DE_PARENTEZCO.htm - En caché - Similares


Cómputo de grados de parentesco:
http://www.ujaen.es/huesped/fete-ugt/documentos/pas_l/parent...

Espero que te sirva.

Saludos
Selected response from:

Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Local time: 05:56
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3hasta el tercer grado
Sebastián Castillo Thomas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hasta el tercer grado


Explanation:
Se refiere a los grados de parentesco.

GRADOS DE PARENTEZCO
GRADOS DE PARENTEZCO. Es el número de generaciones que separan a un pariente de otro. Ej: El nieto esta en segundo grado de consanguinidad con el abuelo. ...
www.juicios.cl/.../GRADOS_DE_PARENTEZCO.htm - En caché - Similares


Cómputo de grados de parentesco:
http://www.ujaen.es/huesped/fete-ugt/documentos/pas_l/parent...

Espero que te sirva.

Saludos

Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
11 hrs
  -> Grac ias, Maria :)

agree  Laura Silva
14 hrs
  -> Gracias, Laura :)

agree  mise
21 hrs
  -> Gracias, mise :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search