GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Oct 8, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raquel Bautista Valbuena Italy Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | itinerarios de producto |
| ||
5 | RECORRIDOS DE PRODUCTOS |
| ||
4 | vías de diversificación del producto |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
itinerarios del producto |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
RECORRIDOS DE PRODUCTOS Explanation: Revisión del Interior: Recorrido en Tiendas 7 Sep 2009 ... Podríamos establecer una serie de reglas o consejos a tener en cuenta a la hora de planificar los recorridos y distribución de productos de ... revisioninterior.blogspot.com/.../recorrido-en-tiendas.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
itinerarios de producto Explanation: ¡Hola, Maria Elisa! Al tratarse de ámbito turístico dejaría tal cual "itinerario". Si no te convence quizás podrías utilizar alguna otra opción como la que propone Constantinos: "recorridos", o incluso algo como "trayecto", "trayectoria", "ruta" o hasta "circuito". |
| |
Grading comment
| ||