distinta di trasporto
Spanish translation: albarán de entrega
| 10:23 Jul 30, 2012 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Mas Boillat Italy Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | albarán de entrega |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1albarán de entrega Explanation: Hola Raquel, yo creo que se trata del DDT (documento di trasporto) porque a veces lo llaman bolla, distinta, documento, etc.. Como traducción te he sugerido la que se usa en España, pero recuerda que este mismo documento tiene nombres diferentes según el país (mira el link anexo). ¡Que tengas un buen día! Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Albar%C3%A1n |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations