tubo di sovrappieno

08:15 May 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / sistema di colmarura botti e barrique
Italian term or phrase: tubo di sovrappieno
chiaramente il verso della traduzione è IT>ES, mi scuso per l'inconveniente.
Si tratta di un tubicino facente parte di un rubinetto colmatore da cui fuoriesce il liquido una volta riempito totalmente il contenitore. Grazie in anticipo per le vostre soluzioni.
Maria Elena Leta
Italy
Local time: 12:31


Summary of answers provided
3tubo de rebose
Federica Della Casa Marchi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo de rebose


Explanation:
voce dal Grande Dizionario Tecnico Spagnolo (tubo di troppo pieno)
(vi è anche "Tubo da rebosadero")

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 12:31
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Grazie 1000.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search