Eseguire

Swedish translation: UTFÖR

09:50 Jun 11, 2006
Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Trincinati
Italian term or phrase: Eseguire
• Eseguire il sollevamento.
• To carry out the lifting.
Utför lyftet?
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 17:26
Swedish translation:UTFÖR
Explanation:
Utför upplyftet/lyftningen/upplyftningen

Helt enkelt

Italienska termerna har denna mening.

Ps har du gett poäng till de gamla frågorna???
Selected response from:

Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 17:26
Grading comment
Tack! Ville bara ha bekräftelse på att italienskan verkligen sa samma sak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Utföra
Ulla Lundquist
4UTFÖR
Annika Hagdahl Manni


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
UTFÖR


Explanation:
Utför upplyftet/lyftningen/upplyftningen

Helt enkelt

Italienska termerna har denna mening.

Ps har du gett poäng till de gamla frågorna???

Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 17:26
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tack! Ville bara ha bekräftelse på att italienskan verkligen sa samma sak.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Utföra


Explanation:
är verbet, ja - men "<Lyft" vad det nu är som ska lyftas
eller vad undrade du över egentligen

Ulla Lundquist
Italy
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search