GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 Aug 24, 2007 |
Italian to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / glasindustrin-skärbord | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Hellbom Italy Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | blockeringsdon |
| ||
3 | kilförband |
|
blockeringsdon Explanation: Calettatore är en sammanfogare eller inpassningsanordning, men ofta som det här fallet tror jag att blockeringsdon passar bäst. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kilförband Explanation: NE: kilförband, tillsammans med krympförband en av de vanligaste typerna av axelförband, dvs. förband som fäster ett nav på en axel. Det har som väsentligt element en kil som delvis är nedsänkt i axeln och delvis i navet. Den vanligaste kilen, plattkil, har en parallellepipedisk form, men andra former förekommer också, t.ex. Woodruff-kil med en cirkulär inneryta, se bild. Tidigare användes ett element som var kilformat, men detta är i dag mycket ovanligt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.