rampa timpanica
Swedish translation: scala tympani
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Jun 30, 2005 |
| Italian to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | scala tympani |
|
Answers
12 mins confidence: 
scala tympani Explanation: På svenska (eller rättare sagt latin) ser vi det mer som en trappa. Tror inte det finns något helsvenskt ord, och scala tympani är i varje fall det som skulle användas i en medicinsk facktext. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-06-30 10:05:35 GMT) -------------------------------------------------- web.tiscali.it/carloquaglia/sbobine/021299.rtf (visar att man även på italienska kan välja mellan rampa och scala) www.medcellbiol.uu.se/pdf/klinanatomi_ear.pdf www.neuro.ki.se/neuro/KK2/nervhi01.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations