il sistema ventricolare è in asse
Swedish translation: ventriklarna återfinns på normala positioner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Oct 9, 2007 |
| Italian to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ventriklarna återfinns på normala positioner |
|
Answers
1 hr confidence: 
ventriklarna återfinns på normala positioner Explanation: ventriklarna återfinns på normala positioner och uppvisar normala dimensioner och normal morfologi Jag kan inte speciellt bra hur en radiolog skulle formulera det, så det är därför jag sätter ganska låg säkerhet. Du har inte angivit sammanhanget närmare men jag förutsätter att det är hjärnventriklarna som avses. DÅ bör du skriva ventriklarna eller ventrikelsystemet; inte "det ventrikulära systemet" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations