売却原価

English translation: cost of products sold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:売却原価
English translation:cost of products sold
Entered by: David Patrick

15:28 Jun 13, 2017
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Japanese term or phrase: 売却原価
期末日の市場価格等に基づく時価法により評価(評価差額は全部純資産直入法により処理し、 売却原価は移動平均法により算定)
Gordon
cost of products sold
Explanation:
"Cost of products sold" or if it's for securities "cost of securities sold"

http://ejje.weblio.jp/content/売却原価

http://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&q...
Selected response from:

David Patrick
Ireland
Grading comment
Thanks for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cost of products sold
David Patrick
3 +1In-price
Patrick Hideo Kirby


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cost of products sold


Explanation:
"Cost of products sold" or if it's for securities "cost of securities sold"

http://ejje.weblio.jp/content/売却原価

http://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&q...

David Patrick
Ireland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks for the help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Chrisso (X)
19 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
In-price


Explanation:
An idiomatic and concise way of saying "the price paid (cost) to buy a financial asset/stock which is subsequently sold". Most commonly used for a position in a stock which has been built up through a series of purchases at different prices. This term is often used in finance when talking about investment.
e.g. "The average in-price for my position in Company X is xxxx".

Patrick Hideo Kirby
United Kingdom
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DPurohit (X)
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search