資本至上

English translation: capital market

21:01 Oct 4, 2018
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting /
Japanese term or phrase: 資本至上
The term appears in an academic paper on international accounting standards.

It appears as follows:

資本市場のマクロ的な意味、財務情報の開示の資本至上における重要性などを、作成者(preparer)、利用者(user)及び公認会計士が学ぶ必要がある。

Given the context, I am having a hard time wrapping my head around exactly what 資本至上 could refer to here.

Any help is sincerely appreciated.

Thank you.
Steve Henderson
United States
Local time: 02:20
English translation:capital market
Explanation:
Obviously, it is a typo for 資本市場 
Selected response from:

Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Local time: 16:20
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1capital market
Mitsuyoshi Takeyama


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capital market


Explanation:
Obviously, it is a typo for 資本市場 

Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Port City
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search