コーナーとコーナー

English translation: one segment to another

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:コーナーとコーナー
English translation:one segment to another
Entered by: Deborah Edwards

23:03 Mar 3, 2016
Japanese to English translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations / Neuromarketing
Japanese term or phrase: コーナーとコーナー
番組の場合(特にバラエティ・情報番組)コーナーとコーナーの展開部分で番組に対する共感が薄まる可能性が見られる。(コーナーとコーナーのつなぎが重要)

The document I am translating is a research paper submission that proposes researching consumers' reactions to TV commercials and other visual content using MRI scans, pulse measurements etc.
Deborah Edwards
Australia
Local time: 23:39
one segment to another
Explanation:
I think it refers to transition from one segment to another.
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2one segment to another
Port City


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
one segment to another


Explanation:
I think it refers to transition from one segment to another.

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you! The client also confirmed that your suggestion was correct.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maynard Hogg: Listeners/viewers have short attention spans, so programs try to switch topcis before they get bored with the current one. Alas, the downside comes when the audience gets caught up in the current topic.
23 mins
  -> Thank you!

agree  MGSuzuki
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search