GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 May 30, 2018 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucy Galbraith United Kingdom Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Second-level subcontracting (UK)/Second tier subcontracting (USA) |
| ||
4 | re-recommission |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
re-recommission Explanation: you could go with "commission" Company X outsource work to Vendor A Company X -> Vendor A 委託 Commission Company X -> Vendor A -> Vendor B 再委託 Recommission Company X -> Vendor A -> Vendor B -> Vendor C Re-recommission |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Second-level subcontracting (UK)/Second tier subcontracting (USA) Explanation: UK: https://www.gov.uk/guidance/subcontracting-using-funding-to-... USA: I'm not as sure of this one but this is what I found after some Googling - http://www.richmondgov.com/MinorityBusinessDevelopment/forms... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
2 days 13 hrs |
Reference: FYR Reference information: https://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/law_general/6... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.