乾式除害筒

English translation: Dry Scrubber

20:50 Oct 8, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / セミコンダクタ
Japanese term or phrase: 乾式除害筒
乾式除害筒の英訳ですがdry neutralizer cartridgeで問題ないでしょうか。

・ xxx社製除害装置の輸入販売
Importing and marketing neutralizing systems made by xxx.
・ 乾式除害装置の製作販売
Manufacturing and marketing dry neutralizing systems.
・ 乾式除害筒の薬剤詰め替え
Refilling agents for dry neutralizer cartridge

よろしくお願いいたします。
Mitsuko Yoshida
Local time: 03:43
English translation:Dry Scrubber
Explanation:
除害筒はScrubber です。

Selected response from:

Naoki Watanabe
United States
Grading comment
Thank you very much! I think this is it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dry Scrubber
Naoki Watanabe
3dry type gas abatement device/cylinder
cinefil


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dry Scrubber


Explanation:
除害筒はScrubber です。




    Reference: http://www.toyokokagaku.co.jp/product/05_18_02.html
    Reference: http://www.epa.gov/ncer/sbir/success/pdf/solid.pdf
Naoki Watanabe
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much! I think this is it.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search