GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:15 Jun 19, 2014 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Gibney Ireland | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | deterioration condition |
| ||
3 +1 | state of deterioration |
|
deterioration condition Explanation: http://www.jific.or.jp/dispatch/ronbun_result/pdf_003/003_06... https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/techdocs?docname=/c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
state of deterioration Explanation: I would suggest "state of deterioration" -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-06-19 21:35:39 GMT) -------------------------------------------------- "State of degradation" is also an option. Example sentence(s):
Reference: http://www.conservationphysics.org/twpi/twpi_01.php Reference: http://www-odp.tamu.edu/publications/tnotes/tn15/f_chem3.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.