GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 Feb 25, 2013 |
Japanese to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Updating status in a community forum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | ぶらぶら - left hanging/dangling |
| ||
3 +1 | to stroll around, dangling to and fro, to have no job, |
| ||
4 | english |
|
ぶらぶら - left hanging/dangling Explanation: Could it be ぶらぶら? Meaning the forum is idle or inactive? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||