利用者の行き来を完全に表現しておらず

English translation: does not represent the whole of the user traffic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	利用者の行き来を完全に表現しておらず
English translation:	does not represent the whole of the user traffic
Entered by:	Lekhika

01:47 Jan 31, 2017

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

Japanese term or phrase: 利用者の行き来を完全に表現しておらず

The following piece is the concluding paragraph in a paper on the effect of simulation in using a queuing network.

What does the second sentence try to convey? What is the meaning of 利用者の行き来を完全に表現しておらず in this context?

シミュレーションにおいて最初にシミュレーションの精度を確認し，平均系内台数では見ることができない呼損やキャパシティオーバーとなる時間割合，拠点間で系内台数に影響を及ぼしあっている組み合わせ，開園時などの移動用具の流れ，そして閉鎖型待ち行列ネットワークでは考慮されていなかった拠点間の移動時間をシミュレートし移動時間がどのような影響を及ぼすのかを確認した．

今後の課題としては本モデルでは利用者の行き来を完全に表現しておらずサービス率と人気度の関係に置き換えて最適拠点配置を実施している．

Lekhika KudoZ activity Questions: 193 (8 open) (6 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 0
Local time: 13:01

does not represent the whole of the user traffic

Explanation:
The model does not (necessarily) represent the whole of the user traffic.

Selected response from:

Port City
New Zealand

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

does not represent the whole of the user traffic

Port City

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +3

does not represent the whole of the user traffic

Explanation:
The model does not (necessarily) represent the whole of the user traffic.

Port City
New Zealand
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 14

Grading comment

Thanks

Notes to answerer

Asker: Thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

利用者の行き来を完全に表現しておらず

English translation: does not represent the whole of the user traffic

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

利用者の行き来を完全に表現しておらず

English translation: does not represent the whole of the user traffic

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language