09:39 Mar 20, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 線路上空床版施工� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc Brunet Australia Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Slide rail method |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
Slide rail method Explanation: Please check Images 1 and 2 of the link supplied by Cinefil-san, and click the interactive steps 1, 2 3, etc... of Image 2 to get the whole idea of this process. The 'Sword' construction method consists in assembling, on a convenient side platform and one after the other on a continuous repeat pattern, large modular sections of the same intended construction level. Once the large assembly has been rear-extended with one more of its modules, it is pushed/dragged by steps toward final position on a multi-slide rail track (=ステップバー, in red on Image 1), to make room for the next module assembly. the name of this method suggests the parallel pull of a sword out of its sheath. This contrasts with the earlier method of constructing the whole construction at a much slower speed on the discrete spots of each of its component parts-- which meant multiple changes in the way of bringing the materials where required. This more recent method requires only 1 single spot for material supply and assembly. Reference: http://www.tomoe-corporation.co.jp/tekkotu/sword4.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins |
Reference: FYI Reference information: http://www.tomoe-corporation.co.jp/kyouryou/doc/jakki4.pdf http://patentsobserver.com/public/applicant/show.action?toSh... http://www.tomoegiken.co.jp/lso/method/slidesystem.html -------------------------------------------------- Note added at 1日14時間 (2015-03-22 00:16:28 GMT) -------------------------------------------------- https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/7182/PAP_MUKAIY... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.