土 建 大 左 と 石 屋 電 管 タ 鋼 筋 舗 しゆ

04:16 Sep 26, 2018
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Civil construction
Japanese term or phrase: 土 建 大 左 と 石 屋 電 管 タ 鋼 筋 舗 しゆ
土 建 大 左 と 石 屋 電 管 タ 鋼 筋 舗 しゆ
I am not sure about the meaning of the abbreviation "タ" above. Can anyone help me?
Thank you so much!
nhalenguyenanh
Local time: 18:39


Summary of answers provided
4tiling, brick laying and block construction work
wigna
Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiling, brick laying and block construction work


Explanation:
"タ" is the abbreviation for タイル・れんが・ブロック工事, which means tiling, brick laying and block construction work.

wigna
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: `Thank you so much!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +1
Reference: FYR

Reference information:
[PDF]合格率 土 建 大 左 と 石 屋 電 管 タ 鋼 筋 舗 しゅ 板 ガ 塗 防 内 機 絶 通 園 ...
https://blog.kensetsu-shizai.com/.../難易度・用途別建設業の資格パーフェクトマッピン...
畳製作・畳工. 内装仕上げ施工・カーテン施工・天井仕上. げ施工・床仕上げ施工・表装・表具・表具. 工. 熱絶緑施工. 建具製作・木工(選択科目「建具製作作. 業」)・カーテンウォール施工・サッシ施. 工. 造園. 防水施工. ガラス施工. 塗装・木工塗装・木工塗装工.

タ=タイル?

--------------------------------------------------
Note added at 16分 (2018-09-26 04:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.qsr.mlit.go.jp/n-park/construction/pdf/080310_sik...

--------------------------------------------------
Note added at 1時間 (2018-09-26 05:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

しゅ=しゅんせつ
http://www.qsr.mlit.go.jp/n-park/construction/pdf/080310_sik...

--------------------------------------------------
Note added at 2時間 (2018-09-26 06:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

建設業法
Construction Business Act
https://www.jpo.go.jp/shiryou/kijun/kijun2/pdf/ruiji_kijun10...
Construction. 37A01. 1 建築一式工事. 1 General building construction works. しゅんせつ工事. Dredging. 土木一式工事. General civil engineering works. 舗装工事. (*) Road paving. 2 石工事. (*) 2 Masonry. ガラス工事. Glazing [glasswork].

--------------------------------------------------
Note added at 2時間 (2018-09-26 06:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?vm=&...

cinefil
Japan
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 211
Note to reference poster
Asker: Thank you! How about しゆ?

Asker: I guess しゆ refers to 施主 (建築・設計などの注文主)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Michael Grant: Tile/Tiling. It's the column header for a type of construction industry job. See http://www.ciic.or.jp/wp-content/uploads/2016/06/kyokayusika... (credential code 77)
41 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search