航空機をはじめとする

English translation: Mechanical structures such as aircraft

14:37 Feb 23, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy / University course summary
Japanese term or phrase: 航空機をはじめとする
航空機をはじめとする機械構造物の破壊が、人命にもかかわる重大な事故を引き起こすことは皆さん良くご存じのことと思います

What does 航空機をはじめとする mean?
mentos1
United States
Local time: 21:18
English translation:Mechanical structures such as aircraft
Explanation:
The complete phrase is 航空機をはじめとする機械構造物.
. So, it means mechanical structures such as aircraft.
Selected response from:

Kurt Hammond
United States
Local time: 19:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Mechanical structures such as aircraft
Kurt Hammond


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Mechanical structures such as aircraft


Explanation:
The complete phrase is 航空機をはじめとする機械構造物.
. So, it means mechanical structures such as aircraft.

Kurt Hammond
United States
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Gibney
46 mins

agree  MariyaN (X)
2 hrs

agree  Y. K.
10 hrs

agree  Mami Yamaguchi
10 hrs

agree  Minoru Kuwahara
1 day 21 hrs

agree  Chié_JP
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search