メガネ型アウトレットボックス

English translation: 4x4 Outlet Box

05:48 Oct 17, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hardware
Japanese term or phrase: メガネ型アウトレットボックス
In tool catalogue, there are 2 types of outlet box- standard and メガネ型. What should I use for メガネ型 in English?

The answer has something to do with the diagram on the upper right quadrant with the 16s and the 22s: http://jp.c.misumi-ec.com/book/MRI1_E01/digitalcatalog.html?...
Sally Wals
Australia
Local time: 17:31
English translation:4x4 Outlet Box
Explanation:
4 square inch outlet box or 4" square outlet box should also be fine. めがね is a term used in Japanese for 4 inch by 4 inch outlet boxes.
Selected response from:

Shinichiro Tanaka
Japan
Local time: 18:31
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
34x4 Outlet Box
Shinichiro Tanaka


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4x4 Outlet Box


Explanation:
4 square inch outlet box or 4" square outlet box should also be fine. めがね is a term used in Japanese for 4 inch by 4 inch outlet boxes.


    Reference: http://sikakudenkou.web.fc2.com/tyui/yougo.htm
Shinichiro Tanaka
Japan
Local time: 18:31
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search