対向試験

22:00 Oct 23, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 対向試験
Context:対向試験 とは、電話通信サービス や給配電網の遠方監視・制御 などの分野において活用されるキーワードであり、株式会社OKIソフトウェア や株式会社東芝 などが関連する技術を90件開発しています。
http://astamuse.com/ja/keyword/13542249

Weblio上でいくつかの英訳がありますが、どれがただしいか迷っています。

Thanks in advance.
OneTa
Local time: 03:51


Summary of answers provided
3end-to-end (communication) test
cinefil
3corresponding test or targeted test
Nicholas Ding


  

Answers



66 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corresponding test or targeted test


Explanation:
test with a specific target or goal. I think.

Nicholas Ding
China
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search