閉鎖階級

01:58 Oct 25, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 閉鎖階級
Context:
金属閉鎖形スイッチギヤとは
金属製の箱の中に開閉装置を収納したものの総称で、閉鎖階級等が詳細に規定されたJEM1425、日本電機工業会の規格に準拠し製作されたものを言います。

Thanks in advance.
OneTa
Local time: 14:40


Summary of answers provided
4enclosure class/grade
cinefil
3closing grade
Nicholas Ding


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enclosure class/grade


Explanation:
http://www.grundfos.com/service-support/encyclopedia-search/...
https://www.de-denkosha.co.jp/p_s_1.html

cinefil
Japan
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

65 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closing grade


Explanation:
閉鎖 is an anction , 階級 refers to grade, i think.

Nicholas Ding
China
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search