加熱真空引装置

English translation: vacuum-heating device

00:23 Oct 25, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Japanese term or phrase: 加熱真空引装置
Context:
サンプリング容器・加熱真空装置

【サンプリング容器】
■ガスサンプリング分析用容器
仕様 : SUS316L 100A EP (10L)

【 加熱真空引装置 】
■サンプリング分析用容器の不純物処理
サンプリング容器を加熱パージ及び真空引を繰返す事により、サンプリング容器内の
不純物定価を図り、サンプリング分析の信頼性向上に努めています。

http://www.ueki.co.jp/product/gb_bunsk_kiki.html
OneTa
Local time: 16:28
English translation:vacuum-heating device
Explanation:
http://www.google.com/patents/WO2010098427A1?cl=en&hl=ja
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 17:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vacuum-heating device
cinefil


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vacuum-heating device


Explanation:
http://www.google.com/patents/WO2010098427A1?cl=en&hl=ja

cinefil
Japan
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN (X)
15 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search