17:15 Nov 16, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | It references a particular academic year perhaps? |
| ||
3 | Notification No. 388/2014, Elementary and Secondary Education Bureau, Ministry of Education |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
It references a particular academic year perhaps? Explanation: 22文初科第1801号 平成23年4月1日 The top line appears to reference an academic year, 22 reference document, number 1801. Perhaps they follow this method. Start of academic year would be 22 then the first entry would be #1 written in Japanese as 1号. Above we have an example entry. The lower states Heisei year then month and date:平成23年4月1日 Heisei year 23, April 1st. This is the date that the entry was written. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Notification No. 388/2014, Elementary and Secondary Education Bureau, Ministry of Education Explanation: The first number refers to the fiscal year. Those that do not match have been issued between January and March, as the fiscal year ends in March. 文科:文部科学省, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) 初:初等中等教育局, Elementary and Secondary Education Bureau (They use "Elementary" instead of "Primary". http://www.mext.go.jp/english/organization/index.htm) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 1 hr |
Reference: FYI Reference information: http://nutriad.provost.nagoya-u.ac.jp/docs/detail/?re=02&id=... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.