23:09 Aug 14, 2014 |
Japanese to English translations [PRO] History / U.S. military presence in Korea | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Special occupation women |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
Special occupation women Explanation: "Special occupation/industry" is a long-standing euphemism for prostitution in several East Asian cultures. Not sure if it translates over all that well into modern English, but with the context there should be no confusion. |
| |
Grading comment
| ||