02:44 Mar 3, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Smith Canada Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | hauling shed |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
hauling shed Explanation: (ひきあげごや)seems to be the the shed where they hauled the ships in for repair -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-03-03 03:05:20 GMT) -------------------------------------------------- Actually, it's probably the shed which contained the machinery that hauled the ships in. Reference: http://www.jsme.or.jp/kikaiisan/data/no_001.html |
| |